Ikke vekk henne. Elsker deg.
Jeg har skoene dine.
Hei.
Sover Mary fortsatt?
- Hun har dratt. - Seriøst? Med ham?
Ringte hun ham eller han henne?
Hun ringte ham. Hele kvelden.
- Og hun har gitt ham din adresse. - Jeg er ikke bekymret.
Er du ikke?
Hvordan kan Mary se hva Puss gjorde med deg og likevel elske ham?
Jeg må fortelle deg noe.
I går kveld plukket jeg henne opp ved veitunnelen.
Mener du... Mener du horegata?
Ja.
Prostituerer han henne?
Jeg tar oppvasken.
Fortsett å puste. Pust.
- Hvorfor vil han skade Mary? - Jeg vet ikke.
Det var ikke smart av ham.
Mary tolererer ikke at han prostituerer henne.
Jeg vurderte å pågripe ham, men han slipper jo ut igjen.
Eller så dreper jeg ham.
Jeg får ham banket. Jeg kjenner folk.
- Har du kroppskartet? - Ja.
Gi ham en stol, er du snill.
Det er ditt kroppskart.
Beskriv hårlengden. Følg tegningen.
Svart, tynt. 3-5 centimeter nedenfor midjen.
Stemmer.
To mørke, nesten svarte, fødselsmerker under venstre bryst.
Det til venstre er lengst ned.
Stemmer.
- Herregud! - Noe annet?
Hun bar alltid et lite gullkors som hun tok av før våre møter.
Ikke her. Hun døde vel mens hun knullet. Barberte hun musa?
Ja, glattbarbert, 1-2 millimeter.
Stemmer.
Gå frem til liket, takk.
Kan du med visshet identifisere liket?
Ja.
Jeg vil gjerne ta farvel.
- Det har du akkurat gjort. - Nei, tildekk henne.
Det er upassende. Du er en kunde, ikke noe familiemedlem.
Ingen telefoner her inne. Slå den av.
- Slutt. - Å ignorere ordre er en forbrytelse.
- Jeg sletter det. - Nei.
Det er bevis. Hva var du ute etter, et suvenir?
Ta kofferten din, Brett. Vi kjører deg hjem.
Vi ses, gutt.
Hva sier du, skal jeg beholde mobilen?
Det er opp til deg.
- Liker du ham? - "Liker"?
Nå? Hva?
Han kan hennes kropp ut og inn. Han var oppmerksom. Han brydde seg.
- Jeg vil vite om han drepte henne. - Noen gjorde det.
Jeg vil være med deg. Det er slitsomt, for jeg tror du har noen.
Si det, for helsike.
- Du, hent bilen. - Hent den selv.
- Kom an. - Dette er faen meg ikke sant!
Stall kan bli litt fiksert på kvinner, så hold ham på avstand.
Dere overvåker saken vår.
Du forstår, noen "nei" betyr "ja".
Alle menn får høre mange ja-nei.
Stally kan ikke atskille dem fra ekte nei.
Her. Ring meg om han kommer innom.
Brett...
Jeg spiser ved bordet i kveld, vi har besøk.
Beklager, jeg skal presentere dere. Cinnamon, dette er min mor.
Hvem er det, skatt?
Du kaller det overtid, jeg kaller det effektivt politiarbeid.
China girl, før ansiktet ble slått i stykker.
- Navn? - Cinnamon. Bordellnavn.
Noen mistenkte?
- Hvem som helst. - Brett Iles er intens.
Jeg ville også undersøkt bordellet.
Det går rykter om en fyr som bor ovenpå.
- Hvor skal du? - La dere være i fred.
Sett deg igjen. Kan du vente?
Har du stoppet opp og sett at din kollega...
Ser du at hun er trist?
Jeg fikk dine beskjeder. Hva dreier det seg om?
Jeg er så bekymret for at noe er galt og at barnet har dødd!
Hvorfor det, blør du?
- Man blør ved spontanabort. - Be om ultralyd.
Det er vanskelig å få til.
Men om det får deg til å slutte å bekymre deg?
- Er hun fæl mot deg? - Ja!
Unnskyld.
Vi ses ikke ofte nok. Jeg trenger deg.
- Jeg blir redd, kjemperedd. - Jeg vet det.
- Bev. - Sylvia!
Ryktene sier det. Husfrue-greier.
- Hei. Robin. - Ja, jeg husker deg. Hvordan går det?
- Bra. Likte Patrick pandaen? - Panda? Du tenker nok på en annen.
- Patrick har ingen panda. - Hei, hvor skal du?
Bebreider du meg for at kona hans kom?
Nei, men for at du nøt det!
Og for at du angriper meg daglig.
Ikke bare i dag. Hver dag!
- Kjenner du henne igjen? - Jeg vet ikke hvem det er.
Pixie, du må slutte å prate dritt! Se på henne.
Hun studerer ikke, hun er en sexarbeider, Pixie, og død!
Herregud! Jeg vet ikke hvordan jeg kan være til hjelp.
- Er det sikkert hun er sexarbeider? - Ja!
Gi meg en jævla ultralyd! Ring dr Chatterjee.
- Det går ikke, han er bortreist. - Faen ta deg! Skaff en annen, da!
Det holder! Hun hørte det. Hun ordner det.
- Jeg vil se deg ringe! Gjør noe! - Gjør det og send en SMS om timen.
- Betjent Hilmarson, du må gå. - Nei! Det er mitt barn.
Det er mitt barn!
Du har sagt ifra, hun ordner det. Gå nå. Gå.
Kan vi møtes og prate? Ring meg en kveld etter klokken sju.
- Vi må snakke ut. - Ja, det må vi!
- Her. - Nei takk.
Våkne! Du er gravid, du må ta vare på deg selv.
Gi deg, du bryr deg ikke om meg!
Du griper enhver anledning til å ydmyke meg.
- Hva er unnskyldningen din? - For det her?
For ditt utbrudd på IVF-klinikken.
Du maser om ultralyd, og så dreper du barnets hjerneceller.
Jeg skal sørge for at du tar deg av barnet.
- Jeg skal være etter deg. - Det gjør du.
Jeg er ikke din kollega, men din syndebukk.
Jeg må være håpløs så du kan være dyktig.
- Hva er poenget ditt? - Har du ingen anelse?
Fortell, jeg vil høre det.
Sett i gang.
Det er så trist.
For ditt hjerte er knust og du innser det ikke engang selv.
Alle vet det! Liam vet det, Adrian, jeg, din datter vet det!
Hun prøver å nå deg, lege deg, kan du ikke holde om henne?
Du våger ikke å røre henne!
Jeg er forsiktig angående mennesker.
Som du burde være. Hvorfor diller du med Liam?
Vi er venner. Vi elsker hverandre.
Det er et fremmed språk for deg.
- Du er skjødesløs. - Jeg bryr meg!
Jeg kan oversette: du er farlig!
Du fatter ikke hvor heldig du er.
Jeg har vært gravid. Ikke bare med Mary, men fire ganger.
Tre spontanaborter.
Så våg ikke å si at jeg ikke bryr meg!
- Hva, er jeg for nær nå? - Ja!
Men her, da?
Ja, det er bedre her borte.
Jeg skal ikke føde barnet.
- Hva gjør du? - En dokumentar om meg?
- "Knullemesteren slår tilbake!" - Noe i den stilen.
Først kjørte jeg stående bakfra. Så gikk jeg gjennom alle stillingene.
På senga la jeg beina hennes mot hodet hennes.
Så snudde jeg meg og stirret rasende! "Knullemesteren er her!"
Hvordan husker du alle? Altså...
Jeg lever meg sånn inn i det at jeg ikke tenker på hva det neste blir.
Fordi du blir følelsesmessig engasjert.
Du må være logisk og vitenskapelig.
Står du fast, la henne vise det, hun kan stillingene.
Inn på dypet, rodeo... Da slapper de av.
Du stråler. Har du fått litt GFE?
Hva, har du møtt Cinnamon?
Er det sant? Er hun tilbake?
Hun må elske hvile-seansene deres etter all sugingen.
Det der er virkelig lekkert. Skikkelig sexy.
Du legger meg vel ikke ut på Youtube, Brett? Da klinker jeg til deg.
- Nei, dette skal vises på nyhetene. - Jaså?
- Hei sann. - Hei. En kaffe til?
- Skal du få oss på nyhetene? - Ja.
Jeg gjennomgikk pasientlistene hennes, og det er mange.
Jeg hadde ingen anelse.
Jeg tror virkelig at Pixie ville hjelpe til.
- Jeg må gå tur med hunden. - Her er Pixie, det er politiet.
Beklager, jeg ville bare hjelpe til.
Hjelpe folk å få barn. Jeg fikk ikke betalt.
Jeg ga dem bare et nummer. Og folk takket meg.
Alle takket meg.
Du må samle alle, inviter dem hjem.
Kom til leiligheten min.
Jeg inviterer noen par, så forteller jeg det jeg vet.
Ok, det blir bra. SMS-er du adressen?
Ha det.
Pixie vil at vi skal komme. Hun vil fortelle det hun vet.
- Blir du med? - Selvfølgelig.
Takk.
Skål for mitt eneste bra egg. Min utmerkede blastocyst.
- Skål for din vesle... - Rosa. Det er en jente.
Skål for Rosa!
- Tenkte du at...? - Vi burde slutte å drikke?
- Nei, trodde du at Cinnamon..? - Ja, det trodde jeg.
Da jeg så fosteret bli dratt ut på lik-huset, fryktet jeg det var Rosa.
Men det var noens gutt. Det var ikke min, men noens.
- Ga Adrian surrogaten en panda? - Ja, det gjorde han, faktisk.
Mahlee hadde morgenkvalme. Hvordan det? Si det.
Jeg så en panda på Silk 41.
Nei, hun studerer.
Du tror hun er sexarbeider.
Jeg tror hun spontanaborterte og at det var derfor hun forsvant.
Men i verste fall er det kanskje ikke sånn...
Kanskje blir barnet født uten av vi får se henne-
-eller får tatt hånd om henne!
Du...
Vi kommer til å finne barnet ditt.
Hører du? Vi kommer til å finne barnet ditt.
Jeg er etterforsker, men jeg er også en superdetektiv!
Ok? Jeg kommer til å finne henne!
Takk!
Du har hjertet på rett sted, og jeg beklager det jeg sa.
- Unnskyld meg. - Nei!
Nei da, bare hulk i vei, du.
Unnskyld. Beklager.
Hvordan skjedde det? Jeg har lurt sånn.
Det var ingen hund, det der er mennesketenner.
Marys kjæreste.
Han er tyskeren fra Silk 41.
Herregud, er det sant? Var det derfor du ikke sa noe til Adrian?
Å nei, stakkars Mary! Hun må gå fra ham, han er farlig.
Hun er forelsket. Hun er skikkelig forelsket.
Faen ta kjærlighet! Det er en sykdom! Folk dør av det.
Nei, ikke hun! Nei, nei, nei.
Nei, ikke den, den store. Øverst!
- Den er ikke min. - Den store er bedre.
Jeg har betalt for annonsen.
Når man søker, er vi ikke på førstesiden.
Jeg kan maile kvitteringen, men vi har betalt, sier jeg.
- Jeg vet ikke hvem som eier den. - Det spiller ingen rolle.
Ja, vi har Jade og Joy.
De kan være aktive eller passive, hva du vil.
Du kan bestille eller komme hit.
- Hvor skal du? - Jeg skal dra. På ferie.
- Det er slutt med sex og kukk. - Hvor da?
Kom! Bli med til Thailand. Du får møte moren min.
Ja.
Ikke dra til Canberra. Du vet Canberra, som Cinnamon.
Cinnamon var bare en dum jente. Hun var for følsom.
Hun involverte seg og gråt og gråt.
Mary?
Elsker du Puss? Si det som det er.
Ja.
Jeg tror ikke jeg elsker noen.
Kanskje deg!
Kanskje... dette.
Men det vil jeg ikke. Selv om jeg føler det.
Fortjeneste.
Du, slå av. Slå av!
Slå av.
- Nei, vent i bilen. - Jeg vil ta farvel.
Du har allerede tatt farvel.
Hva gjør dere der inne?
Vi kutter halsen av henne.
Hva skjedde med Cinnamon?
Hvem er det som har spurt?
Din mor? Har hun stilt spørsmål?
Tror du jeg drepte henne? Tror du jeg ville gjort det?
Ja, ha deg hjem nå. Gå hjem!
Du kan alltid komme tilbake. Ta bare hva faen du trenger.
Pixie?
- Hei. Åpner hun ikke? - Nei.
- Jeg hører musikk. - Jeg ringer nå.
- Hvor er hun? - Jeg vet ikke.
Pixie, det er dr Campbell. Kan du slippe oss inn, er du snill?
Hei! Pixie svarer ikke i porttelefonen.
- Er du sikker på at det var i kveld? - Ja, helt sikker.
- Noen puls? - Ikke på en stund.
Herregud, har hun tatt selvmord?
Ja, det ser sånn ut.
Vi har en avdød på 10 B Victoria Avenue i Bellevue.
Det ser ut som selvmord ved hjelp av en overdose tabletter.
Kvinne, 40-45 år.
Pårørende er ikke meddelt. Vi er politi og trenger åstedet.
Ja, vi kan bli her.
Vi venter utenfor inntil videre. Du har mitt mobilnummer.
Jeg er så sint på henne.
Hun var vår kontaktperson. Det var det. Nå svever vi i et tomrom.
Kan vi dempe musikken? Slå av?
Det tar en time, -
- så det er nok best vi sier til alle at det ikke blir noe av møtet.
- Miri, hun la igjen et brev til deg. - Klandrer hun meg?
Hun er blitt bombardert av foreldre som mistet kontakten med surrogatene.
Alle disse menneskene? Det er helt utrolig!
- Hvem organiserer det? - Det er ikke Pixie.
Hennes kontakt var dr Chatterjee som har dratt tilbake til Bangalore.
Jeg er virkelig redd.
Du, ditt barn er i trygghet. Hører du det?
Hun er inni Mahlee. Hun er trygg. Hun er trygg.
Hun er ung, de holder ikke kontakten. Hun er dårlig til det.
Hun ringer, hun vil jo ha betalt. 25 000 er mye! Det er mye.
Et par vil prate med oss. De vet vi er politi.
Skal vi la smokken være der?
Hvordan går det med deg?
- Hva het hun? - Pathma. Vi traff henne først.
Så møtte vi henne igjen da hun skulle ta den første ultralyden.
- Vet dere hvor gammel hun var? - Jeg tror hun sa hun var 20.
Vi ordnet med å treffe henne, for jeg tror hun var ensom.
Hun savnet familien. Hun var her for å studere.
Vi spurte om hun ville bo hos oss.
- Hva sa hun? - At da ville hun havnet i trøbbel.
- I trøbbel med hvem? - Hun var ikke så god i engelsk.
Faktisk så tror Paul og jeg at Pathma...
- Kan du si det? - Ja.
Becky og Paul lurer på om deres surrogatmamma er deres mordoffer.
Vi mistet kontakten for en måned siden.
Nummeret har opphørt, noe sånt ville hun ikke gjort.
- Har dere bilder? - Ja, vi har mange bilder.
Vi har også et bilde.
Det er hennes halskjede. Gud...
Hvordan døde hun?
Ifølge obduksjonsrapporten ble hun kvalt.
Om det er mulig, vil vi begrave barnet vårt.
Selvfølgelig, jeg forstår.
Men om dere tilstår surrogatien, kan dere bli tiltalt.
Det blåser jeg i. Jeg vil at barnet mitt skal anerkjennes.
Jeg vil se barnet mitt.
Jeg vil at familien skal se barnet mitt.
Vi har løyet i over et år!
Jeg kommer til å skrike! Jeg vil skrike!
Venter du på meg?
Jeg...
Ville si unnskyld for at jeg ødela ansiktet ditt på stranden.
Jeg har hatt problemet siden jeg var barn: tvangsatferd.
Men det er ingen unnskyldning, jeg er fryktelig lei meg.
- Jeg vil du skal la Mary være. - Slik du gjorde i 18 år?
Jeg forstår at det er tøft for moren-
-at datteren knuller en gammel mann.
Selv med en ung fyr er det tøft å tenke på-
-hva de har fore på nettene, -
-men sånn er livet.
Når skal du begynne å gjøre jobben din?
Mary sa at Cinnamon er død.
Hvorfor kommer du ikke på bordellet?
Hun er asiat, så da er det uvesentlig?
Det er vesentlig.
Jeg har vært urolig for noe jeg så for fire uker siden.
Da var det bare en koffert i gangen, -
-men på morgenen var den borte.
- Var den rosa? - Nei, den var grønn.
Jeg tenker på den kofferten.
Gjør jobben din, for jenta.
For Pathma! Det var hennes thailandske navn.
- Så hun dukket bare ikke opp? - Riktig.
Jeg tenkte hun kanskje var her.
Hun har ikke vært her på noen dager.
Da føles det litt bedre. Hva er alt dette?
- Hva gjør du? Skal du ha en date? - Nei.
- Kom igjen, Pykey. Det skal du, det. - En venn stikker innom.
Robin.
Hun lot Mary overnatte der, så det er en gjentjeneste.
- Når var det? - Hun overnattet noen ganger.
- Noen ganger? - Ja.
Hei sann! Jeg skulle akkurat gå.
Mary dukket ikke opp på Sushi Train.
- Du har ikke hørt fra henne? - Nei.
Pyke sa hun bodde hos deg.
Takk for det. Det er bra at alle hjelper til nå.
Hun er min datter også.
- Jaså, du mener det? - Ja.
Før hun ble født, da hun var ubevisst...
Hva da? Jeg er takknemlig, selvsagt er jeg det.
Men det var jeg som tok meg av henne hver dag og hver natt, så...
- Hun? Ni måneder! - Det holder nå.
Jeg er hennes mor!
Ikke "også".
Har du tenkt å si noe?
Så på 20 år var du aldri utro mot Julia?
En gang ble jeg forelsket i en kvinne på jobb, -
-men jeg sto imot.
- Så behersket. - Nei, jeg var dramatisk.
Jeg tok fri fra jobb, gikk til en terapeut og et medium.
- Jeg fortalte det til Julia. - Hva skjedde?
Mediet sa at Maia ikke var min kjærlighet, men min oppvåkning.
Hun sa at min sjelefrende var på vei. Jeg led. Hun led.
Til slutt orket ikke Maia mer og tok en jobb i utlandet, -
-men ba om en ting først:
Et kyss, men det måtte vare så lenge som hun ville.
- Og du gikk med på det? - Ja.
Hvor lenge varte det?
To minutter?
- Fem minutter? - Ikke engang i nærheten.
- Over ti minutter? - Det varte over en time.
Kanskje to.
Det var ganske herlig.
Hva, liker du ikke å kysse?
Jeg gjorde deg forlegen.
- Gjorde jeg deg trist? - Nei.
Det var en fin historie.
Vi har en masse bilder.
Og videofilmer også, fra da Mary var liten.
Denne er verdt å se. Jeg tror hun var tre.
Jeg lagde den til hennes 13-årsdag.
Hun vokste opp i dette huset. Vil du se rommet hennes?
- Får jeg det? - Ja, gjør det.
Det er andre dør til venstre.
Pyke?
- Hva er det der? - En graviditetstest.
Negativ.
Jeg legger den tilbake. Jeg burde ikke engang være her inne.
Så hun bruker ikke beskyttelse? Risikabelt.
Ja.
Kjempefin. Ja, jeg tror vi tar den.
- Hva er det her? - Film henne sånn.
Nei, ikke noe leppestift. Hun skal være fattig.
Hva så? Også fattige pynter seg!
Nei, ta det av, er du snill. Kle deg i fattige landsbyklær.
Jeg skal lage en film!
Jeg trenger babyer, hvor er babyene?
Du, Puss? Puss?
Hva om vi setter lamper bak palmebladene?
Plantene kostet 600, de skal ses!
- De ser ut som kontorplanter. - Nei, det er en thai-landsby!
Hei sann, alle sammen! Kan vi få se glade barn her inne, takk?
Vi har stengt i dag. Vil du ha en jente eller en ladyboy?
Ja, i morgen går bra, kl 10?
Bootie, har du pengene?
Bootie. Ja.
Hei sann!
Ikke i forgrunnen, dette er i jungelen!
Kom igjen. Lavere. Sånn. Nei. La meg holde den.
Puss, vær forsiktig! Det er skolens.
Trist for barnet, glad for pengene.
- Hva er planen? - Vi presser ikke.
Vi hører om hun vil ha skyss hjem, eller eventuelt en kaffe.
- Vi vil bare se til henne. - Ja. Ja, bra.
- Skitt. Se hvem som allerede er der. - Hvem?
- Faen ta ham! - Vil du prøve en annen dag?
- Nei. Hold denne. - Vær forsiktig.
Pyke...
Du! Stikk og la min datter være. La min datter være! Ha deg vekk!
Mary er åpen med sin kjærlighet, det er en fin egenskap. Vær glad!
Hei, Baby.
Og du er ikke hennes far.
Jeg matet og holdt deg. Jeg elsker deg.
Ok, så du føler hengivenhet, kjempefint.
Men faktum gjenstår: du blir aldri hennes far.
Det var ikke din sæd.
- Teknisk sett er det sant. - Jeg elsker deg.
Jeg kommer alltid til å bry meg om deg, lenge etter at han er borte.
- Du skjønner jo ikke! - Jeg ville ofret livet for deg.
Nå tar vi oss noe å drikke.
Kom.
Jeg tror dette er den fjerde drinken?
Jaså, teller du?
Hei sann! Ja, bare se, du.
Skål for deg.
- Og for kjærligheten til din datter. - Vår datter.
La dem se.
- Har du noen...? - Kondomer?
Nei, jeg har ikke trengt noen.
- Skal jeg gå og kjøpe? - Nei. Ikke gå noe sted.
Jeg skal gjenopprette din ære.
Takk, Brett.
Pleier du å se på "Nyhetstimen"?
- Du bør se på det i kveld. - Hvorfor det?
Ja, vi har et rom ledig om 20 minutter. Ok, da ses vi da.
Kunde. Si ifra til jenta.
- Hvem som helst. - Hvem som helst?
- Hadde noen mer enn fem? - Ja, de fleste.
- Er det sant? - Ja, jeg tror det.
Det var et mikrobryggeri som jeg tror hadde en med 7,6.
- Etter to sånne, er man snytings. - Ja, selvfølgelig.
Jeg tror det fins et poengsystem...
Hvor er Puss? Hvor er Puss? Hvor er han?
Hallo der!
Nei, vi tillater ikke våpen her inne, så legg fra deg våpenet.
Legg... Nei, legg fra deg våpenet.
Tekst: Lars Bjorland Enge www.btistudios.com